Price Adjustment

Dear Valued Customer,

We appreciate your continued partnership during these unprecedented times. As the global economy recovers from the pandemic, impacts and demand continues to be higher than expected. The strain on the global supply chain is making our operating environment very dynamic and challenging. In the last months we have seen and continue to see unprecedented inflation from our raw material suppliers, freight companies, direct labor, and manufacturing suppliers. We have taken and will continue to take numerous actions to mitigate these pressures.

Despite our best efforts to control these costs we are unfortunately in a position where it is necessary for us to pass on a price increase of 8-12% on new orders effective October 1, 2021. Orders received and entered prior to the close of business on September 30, 2021 will be honored at current price levels. LAPP reserves the right to limit orders at prior price levels to historic average volumes.

LAPP refuses to compromise on quality. These actions taken will allow us to continue to provide our customers with the expected quality and service they deserve.

We appreciate your business and look forward to serving your future needs. If you have any questions, please contact your local Regional or District Sales Manager.

 

 

Cher client,

Sachez tout d’abord que votre partenariat assidu compte beaucoup pour nous, qui plus est, en cette période éprouvante pour tous. Alors que l'économie mondiale se remet progressivement de la pandémie, les impacts et la demande continuent d'être beaucoup plus élevés que prévu. La pression exercée sur la chaîne d'approvisionnement mondiale met nos activités d’exploitation à l’épreuve et nous force à trouver de nouvelles solutions. Au cours des derniers mois, nous avons connu, et continuons à connaître, une inflation sans précédent de nos coûts de fonctionnement : fournisseurs de matières premières, sociétés de transport, main d'œuvre directe et fournisseurs de fabrication. Nous avons pris et continuons à prendre de nombreuses mesures pour atténuer les répercussions de ces augmentations.

Malgré nos efforts soutenus pour absorber toutes ces hausses, nous sommes maintenant dans l’obligation de procéder à une majoration de nos prix de 8 à 12 % sur les nouvelles commandes à compter du 1er octobre 2021. Cela dit, toute commande reçue et saisie avant la fermeture de nos bureaux le 30 septembre 2021 sera traitée aux prix actuels. Il est à noter toutefois que LAPP se réserve le droit de limiter le volume des commandes passées aux prix antérieurs en se basant sur l’historique du volume moyen des clients.

LAPP refuse de faire des compromis sur la qualité. Ces actions nous permettront de continuer à fournir à nos clients la qualité et le service auxquels ils sont en droit de s’attendre.

Nous profitons de cette occasion pour vous réitérer que votre clientèle nous est précieuse, et que nous continuons de tout mettre en œuvre afin de répondre à tous vos besoins. Pour toute question ou tout commentaire, nous vous prions de communiquer avec le directeur des ventes de votre région ou de votre district.